Что такое расщепленные предложения (cleft sentences)?

В следующем материале, предоставленном школой изучения английского LingvaOptima, мы рассмотрим то, как могут быть использованы расщепленные предложения. Все курсы по английскому вы можете посмотреть здесь.

1. Слова, которые нам нужно выделить, могут соединяться с придаточным предложением с помощью таких выражений как the person who, what (the thing that), the place where, the day when/that, the reason why.

Слова, которые нам надо акцентировать мы можем поставить как в начале, так и в конце предложения. Сравните:

• John takes care of the dogs.
• John is the person who takes care of the dogs.
• The person who takes care of the dogs is John.
• The dogs is what John takes care of.
• What John takes care of is the dogs.

• Mary lives on that farm.
• The farm is (the place) where Mary lives.
• (The place) where Mary lives is that farm.

• James is a farmer.
• A farmer is what James is.
• What James is is a farmer (повторяющийся глагол is не опечатка, первый относится к what, а второй к farmer).

• Jake went to London on Friday.
• Friday was (the day) when/that Jake went to London.
• (The day) when Jake went to London was Friday.

• He went there to see Colin.
• To see Colin was (the reason) why he went there.
• (The reason) why he went there was to see Colin.

The place, the reason и другие выражения могут быть опущены, однако это будет звучать довольно неформально, особенно в начале предложения.

• Why I am here is to talk about my plans.
• Более формально: The reason why I am here …

Вместо выражений включающих place, person и т.д. можно употребить и более конкретные слова.

• You are the woman (that) I would love to spend my whole life with.
• Paris is the city (that) I feel most at home in.

Конструкции с what, когда оно начинает предложение, обычно подразумевают глагол в единственном числе (is/was). Тем не менее, в неформальном стиле могут употребляться существительные и глаголы во множественном числе.

• What we want is/are some of these cakes.

2. Когда мы хотим подчеркнуть глагол в расщепленном предложении, нам нужно использовать более сложную конструкцию what … do.

При этом допустимы разные формы глаголов.

• She screamed.
• What she did was (to) scream/screamed.

Таким же образом могут акцентироваться не только сами глаголы, но и слова, следующие за ними.

• He writes science fiction.
• What he does is (to) write/writes science fiction.

3. Чтобы выделить значение целой части сложного предложения, what употребляетсявместе с happen.

• The car broke down.
• What happened was (that) the car broke down.

4. В расщепленных предложениях, где употребляется it, слова для акцентирования следуют после that.

• My brother sent the letter to Mr. Smith yesterday.
• It was the letter that my brother sent.
• It was yesterday that my brother sent the letter.

Когда речь идето личностях, то вместо that может использоваться who:

• It was my brother that/who sent the letter.
• It was Mr. Smith that/to whom my brother sent the letter (to).

Отрицание тут также возможно:

• It wasn’t my sister who sent the letter.

Глаголы же таким образом (предварительно используя it) акцентироваться НЕ могут.

5. В расщепленных предложениях могут применяться all (that) и thing (со смыслом близким с what).

• All you need is love.
• All I did was (to) touch the window, and it broke.
• The only thing I want to drink right now is water.
• My trip to Russia is something I will never forget.

6. Наконец, некоторые выражения, говорящие о времени, могут быть акцентированы с помощью It was not until … и It was only when …

• It was not until I met you that I knew real happiness – Только после того, как я встретил тебя, я узнал, что такое настоящее счастье.
• It was only when I watched the news that I realised what was happening – Только после того как я посмотрел новости, я осознал что происходило.

Синтаксис и лексику английского языка вы можете изучить на курсах вне зависимости от уровня подготовки.