Основа оканчивается на:
|
Окончание мн. ч. / изменение букв основы
|
Звук
|
Примеры
|
| Гласные и звонкие согласные |
-s / нет |
[z] |
toe – toes (палец – пальцы ноги)
tree – trees (дерево – деревья)
kid – kids (разг. ребенок – дети)
doll – dolls (кукла – куклы)
bomb – bombs (бомба – бомбы)
pin – pins (булавка – булавки)
river – rivers (река – реки)
spiv – spivs (жулик – жулики)
film – films (кинопленка –кинопленки, но также: кино, киноискусство, киноиндустрия)
|
| Примечание: примеры основ, оканчивающиеся на –y , –o приведены ниже |
Глухие согласные (k, p, t)
|
-s / нет |
[s] |
hook – hooks (крючок – крючки)
week – weeks (неделя – недели)
loop – loops (петля – петли)
step-steps (шаг – шаги)
raft – rafts (плот – плоты)
spot – spots (пятно – пятна) |
| Немую гласную "e", которой предшествуют s, с, z, g |
-s / нет |
[iz] |
purse – purses (кошелек – кошельки)
face – faces (лицо – лица)
craze – crazes (трещина – трещины)
dodge – dodges (уловка – уловки)
house [haus] – houses [‘hauzɪz] (дом – дома)
иногда происходит озвончение согласной основы |
| Шипящие и свистящие (s, ss, x, zz, sh, ch, tch) |
-es / нет |
[iz] |
bus- buses (автобус – автобусы)
moss – mosses (болото, мох – болота, мхи)
fox – foxes (лиса – лисы)
fizz – fizzes (свист – свисты)
flash – flashes (вспышка – вспышки)
bench – benches (скамья – скамьи)
pitch – pitches (смола – смолы)
некоторые слова могут иметь различное значение:
glass – glasses (стакан – стаканы, но также соответственно: «стекло» и «очки») |
| -z |
-es / удвоение z |
[iz] |
quiz – quizzes (викторина – викторины) |
| -f |
-es / изменение f на v |
[z] |
calf – calves (теленок – телята)
elf – elves (эльф, шалун, проказник – эльфы, шалуны)
leaf – leaves (лист – листья, листва)
half – halves (половина – половины)
wolf – wolves (волк – волки) |
|
Изменение согласной происходит не всегда.
Исключения (окончание произносится как [s]):
belief — beliefs (вера – веры)
cliff – cliffs (утес – утесы)
chief – chiefs (начальник – начальники)
reef – reefs (риф – рифы)
roof – roofs (старая форма: rooves (крыша – крыши)
Иногда допустимы оба способа словообразования:
hoof – возможно как hooves, так и hoofs (копыто – копыта)
wharf – wharfs, wharves (причал – причалы)
Нужно помнить о неоднозначности понятий, которые могут выглядеть как plural от существительного с определенным значением.
beef – beeves, beefs – говядина, также: откормленное на убой животное (бык, корова) Herd of beeves – стадо быков
beefs – разг. жалоба, недовольство
brief – briefs инструкция, задание
Plenty of briefs – большая практика (адвокатская)
briefs – подштанники
|
| -fe |
-s / изменение f на v |
[z], [s] |
knife — knives (нож – ножи)
life — lives (жизнь – жизни)
Исключение:
safe – safes (сейф – сейфы)
Заимствованные слова:
café – cafes (кафе – plural, singular)
Cafes have been popular in London for almost 200 years. — Кафе (мн.ч.) популярны в Лондоне вот уже более 200 лет.
Не говоря уже о несклоняемом auto-da-fe (португальское: акт веры, церемония, сопровождавшая казнь еретиков).
|
| Гласную –y, которой предшествует согласная |
-s / изменение y на i |
[iz] |
party – parties (партия – партии)
duty – duties (обязательство – обязательства, но также: налог, гербовый сбор, пошлина) |
| Примечание: при образовании мн.ч. от имен собственных изменения гласной — y не происходит: Kennedy – Kennedys – Кеннеди – (семья) КеннедиSandy – Sandys – (уменьш.) Санёк, Саня — Саньки |
| Гласную –y, которой предшествует гласная |
-s / нет |
[z] |
way – ways (путь – пути)
toy – toys (игрушка – игрушки)
prey – preys (жертва – жертвы) |
| Гласную –o (для большинства существительных) |
-s / нет |
[z] |
kilo – kilos (килограмм – килограммы)
lotto – lottos (лотерея – лотереи) |
| Гласную –o, в частности: |
Две формы образования множественного числа: -s, -z |
[z], [iz] |
zero – zeros, zeroes (нуль, нули) |
| Заимствования из итальянского языка |
|
fresco – frescos, frescoes – фреска, фрески
motto – mottos, mottoes – девиз (также: пословица, эпиграф) – девизы
grotto – grottos, grottoes — пещера – пещеры
volcano – volcanos, volcanoes — вулкан – вулканы
Но:
studio – studios студия (также: ателье, мастерская) – студии
fiasco – fiascos — неудача – неудачи
duo – duos — дуэт — дуэты
— множественное число образуется только присоединением окончания -s
|
| Заимствования из испанского языка |
|
amigo — amigoes, amigos – друг — друзья
cargo – cargos, cargoes — груз – грузы
embargo – embargos, embargoes — эмбарго, также: задержка, помеха – задержки, помехи
gringo – gringos, gringoes – иностранец — иностранцы (латиноамериканское презрительное обращение)
mosquito – mosquitos, mosquitoes – комар — комары
mulatto – mulattos, mulattoes – мулат — мулаты
Но:
hidalgo — hidalgos – идальго
macho — machos – мачо
— plural образуется только присоединением окончания -s
|
| Заимствования из португальского языка |
|
flamingo — flamingos, flamingoes
buffalo — buffalos, buffaloes
также множественное число без изменения формы: buffalo – буйвол, бизон – буйволы, бизоны
|
