Сегодня затронем щекотливую тему. Это глагол to suck в английском языке и его производные (sucks, сакс и т.п.). Конечно, здорово отлично знать академическую и деловую лексику, тонкости грамматики и пр., но как же быть с тем английским языком, который мы слышим на улице? Если вы внимательно просмотрите видео, то убедитесь, что глагол «ту сак» не всегда употребляется в пошлом смысле или значении «сосать». Чтобы узнать, как возник глагол to suck и найти примеры его употребления в разных контекстах, загляните в этот урок.
Если мы заглянем в словарь, то увидим, что прямое значение глагола suck. Это: "Bringing something in with air into your body."
Таким образом, это слово не всегда употребляется в пошлом контексте. Узнать больше актуальной лексики можно на курсах разговорного английского. Идём дальше.
В 20-х — 30-х годах XX века сформировалось новое выражение с глаголом «сак». Когда люди ходили в джаз клубы, и исполнитель им нравился, они кричали: «You blow!» (противоположное you suck), что значит «Вы отлично играете!». Соответственно, если исполнитель им не нравился, они кричали «You suck!» и глагол suck приобрёл значение «отстой, фигня». Например, «Life sucks.» — «Жизнь — говно.»
| Выражение | Значение | Перевод |
|---|---|---|
|
something or |
not good | что-то плохо или кто-то плох в чём-либо |
| a sucker | somebody who believes anything | тот, кто всему верит (лох, неудачник) |
| to be a suck | to be a child, a baby | быть совсем маленьким, сосунком |
| to suck up | to agree with somebody because they have power | подлизываться к кому-либо |
| suck it up! |
to deal with a difficult situation without complaining |
перестань жаловаться, проглоти обиду! |
| suck my dick! (вульг.) | insult, to do oral s*x | оскорбление, (пососи мой CENSORED!) |
Примеры употребления данных выражений ищите на видео выше. Все курсы по английскому вы можете посмотреть здесь.
Важно: если вы сами хотите правильно употреблять данный глагол, то не забывайте этот урок и произносите ругательства правильно.
Вы успешно зарегистрированны!
На вашу почту отправлено письмо для подтверждения электронной почты.
Спасибо! Вы успешно подтвердили свой email.
Теперь вы сможете восстанавливать свой аккаунт через подтвержденную почту, получать уведомления, последние новости и много другое!
Спасибо! Ваш заявка принята!
