• Главная
  • Блог
  • Всё о глаголе to suck: перевод, значения, видео, примеры

Всё о глаголе to suck: перевод, значения, видео, примеры

Сегодня затронем щекотливую тему. Это глагол to suck в английском языке и его производные (sucks, сакс и т.п.). Конечно, здорово отлично знать академическую и деловую лексику, тонкости грамматики и пр., но как же быть с тем английским языком, который мы слышим на улице? Если вы внимательно просмотрите видео, то убедитесь, что глагол «ту сак» не всегда употребляется в пошлом смысле или значении «сосать». Чтобы узнать, как возник глагол to suck и найти примеры его употребления в разных контекстах, загляните в этот урок.

Автор статьи
Редакция
25.03.2024
актуально на апрель 2024

Если мы заглянем в словарь, то увидим, что прямое значение глагола suck. Это: "Bringing something in with air into your body."

Таким образом, это слово не всегда употребляется в пошлом контексте. Идём дальше.

Откуда пошло выражение «You suck!» или «It sucks!»

В 20-х — 30-х годах XX века сформировалось новое выражение с глаголом «сак». Когда люди ходили в джаз клубы, и исполнитель им нравился, они кричали: «You blow!» (противоположное you suck), что значит «Вы отлично играете!». Соответственно, если исполнитель им не нравился, они кричали «You suck!» и глагол suck приобрёл значение «отстой, фигня». Например, «Life sucks.» — «Жизнь — говно.»

Выражения с глаголом suck

Выражение Значение Перевод

something or
somebody sucks

not good что-то плохо или кто-то плох в чём-либо
a sucker somebody who believes anything тот, кто всему верит (лох, неудачник)
to be a suck to be a child, a baby быть совсем маленьким, сосунком
to suck up to agree with somebody because they have power подлизываться к кому-либо
suck it up!

to deal with a difficult situation without complaining

перестань жаловаться, проглоти обиду!
suck my dick! (вульг.) insult, to do oral s*x оскорбление, (пососи мой CENSORED!)

 

Примеры употребления данных выражений ищите на видео выше.

Важно: если вы сами хотите правильно употреблять данный глагол, то не забывайте этот урок и произносите ругательства правильно.

Лучшие курсы по английскому языку
4.90
0
Skillbox
Разговорный английский для начинающих Уверенный турист
100% онлайн
от 23 400 ₽
16 380₽
есть рассрочка
Оставить заявку
4.50
0
Lingualeo
Разговорные идиомы и выражения
100% онлайн
560₽
Оставить заявку
4.90
0
Lingualeo
Английский для свободного общения
100% онлайн
560₽
Оставить заявку
Расскажите о нас своим друзьям
Дайте обратную связь
Была ли эта страница Вам полезна?
/
Оценка:
1
Часто ищут