Градация выражения «мне всё равно» по грубости:
- It doesn’t matter — Мне всё равно.
- I don’t care — Мне плевать.
- I don’t give a damn — Мне пофиг / похрен.
- I don’t give a shit — Мне насрать / похер.
- I don’t give a fuck — Мне пох**.
Жизнь — многогранное явление. Вокруг отнудь не летают только розовые пони и бабочки. Иногда нужно уметь выразить свои негативные эмоции по-английски. Сегодня мы будем изучать выражение «мне наплевать» во всех его грубых проявлениях.
| Английский текст | Перевод |
|---|---|
| Owner leaves tiny dog turd on the street. | Хозяин не убирает с улицы небольшой кусок дерьма. |
| Fined $1000. | Оштрафовали на $1000. |
| Owner leaves 5th trail of horse crap on the street. | Хозяин не убирает с улицы пять полос лошадиного говна. |
| Only shit given is from the horse. | Единственно, кому не насрать, это — лошади. |
Вы успешно зарегистрированны!
На вашу почту отправлено письмо для подтверждения электронной почты.
Спасибо! Вы успешно подтвердили свой email.
Теперь вы сможете восстанавливать свой аккаунт через подтвержденную почту, получать уведомления, последние новости и много другое!
Спасибо! Ваш заявка принята!
