• Главная
  • Блог
  • Мне плевать: выражаем пренебрежение по-английски (18+)

Мне плевать: выражаем пренебрежение по-английски (18+)

Жизнь — многогранное явление. Вокруг отнудь не летают только розовые пони и бабочки. Иногда нужно уметь выразить свои негативные эмоции по-английски. Сегодня мы будем изучать выражение «мне наплевать» во всех его грубых проявлениях.

Автор статьи
Редакция «Смотри учись»
Совместная редакция
29.03.2024
актуально на июнь 2024
Кому не наплевать?

Что же значит текст на картинке?

Английский текст Перевод
Owner leaves tiny dog turd on the street. Хозяин не убирает с улицы небольшой кусок дерьма.
Fined $1000. Оштрафовали на $1000.
Owner leaves 5th trail of horse crap on the street. Хозяин не убирает с улицы пять полос лошадиного говна.
Only shit given is from the horse. Единственно, кому не насрать, это — лошади.

 

Градация выражения «мне всё равно» по грубости:

  • It doesn’t matter — Мне всё равно.
  • I don’t care — Мне плевать.
  • I don’t give a damn — Мне пофиг / похрен.
  • I don’t give a shit — Мне насрать / похер.
  • I don’t give a fuck — Мне пох**.

Лучшие курсы по английскому языку
4.60
0
ЕШКО
Английский для среднего уровня extra
100% онлайн
от 26 000 ₽
14 300₽
Оставить заявку
4.50
0
Lingualeo
Разговорные идиомы и выражения
100% онлайн
560₽
Оставить заявку
4.90
0
Lingualeo
Английский для свободного общения
100% онлайн
560₽
Оставить заявку
Расскажите о нас своим друзьям
Дайте обратную связь
Была ли эта страница Вам полезна?
/
Оценка:
1
Часто ищут