Запятые в английском

Несколько месяцев назад вышла обзорная статья: знаки препинания в английском языке. Теперь пришло время конкретизировать, где ставится запятая в английском языке? Постановка запятых в правильных местах помогает правильно понять суть написанного текста. В английском языке, в отличие от русского, правила их расстановки различаются.

Автор статьи

Редакция «Смотри учись»

Совместная редакция

19.07.2024

актуально на сентябрь 2024

На самом деле, тема «запятые в английском языке» очень сложная. Возможно, скорее даже непривычная с точка зрения пунктуации русского языка.

Итак, запятые используются:

Правило	Пример
1. Для выделения даты в начале предложения	On January 25, we got married.
2. При прямой речи	«I love this pizza», said Paul.
3. Для выделения вводных фраз или слов (например: so, well, however, probably, certainly)	In fact, I have a small chance to win. Probably, she would come to Moscow at 7 pm.
4. При наличии вводных фраз, содержащих причастие или деепричастие	Heartbroken, she was going home.
5. Для разделения однородных членов предложения	I like reading novells, stories, and fantasy.
6. Если в предложении есть фразы, выступающие в роли обстоятельства времени и места	This time next Tuesday, I`ll be packing the suitcases. НО: запятая не ставится, если такие фразы являются короткими: This night we`re going to the club.
7. Для разделения сложносочиненного предложения перед союзами but, and, so, yet, or	Portugal is a delightful country, so I`m sure Barbara enjoyed her holiday there. НО: запятая не ставится, если такие простые предложения короткие: He likes it but I don`t.
8. Для отделения однородных определений	Это правило соответствует правилу в русском языке, где запятой разделяются определения, имеющие одно и тоже свойство. Определения, описывающие разные свойства, запятыми не разделяются. I bought cakes, fruit, tea.
9. При выделении уточняющих фраз, не сужающих значение предложения (то есть при их удалении смысл написанного останется прежним):	Some people like such films, others don`t. Убирая в предложении others don`t, мы не искажаем его смысл, поэтому запятая тут к месту.