Союз "чтобы" в английском языке и его перевод

Тут всё не так просто… Предложения с союзом «чтобы» передаются в английском языке с помощью двух конструкций: to = in order to (Я купил сосиску, чтобы съесть её САМОМУ); so that (когда подлежащее изменяется, к примеру, Я купил сосиску, чтобы МОЯ СОБАКА поела). Так какая же между ними разница и какую из них выбрать?

Автор статьи
Редакция «Смотри учись»
Совместная редакция
03.03.2025
актуально на апрель 2025
  • I never make the same mistake twice.
  • I make it five or six times, just to be sure.

 

  • Я никогда не совершаю одну и ту же ошибку дважды.
  • Я совершаю её пять или шесть раз, просто ЧТОБЫ быть уверенной.

Союзы so that и (in order) to обычно употребляются в придаточных предложениях цели (таблица всех придаточных предложений). На картинке ниже вы сможете увидеть обьяснение этого правила на английском языке, а также дополнительные примеры. Обе конструкции могут относиться к настоящему/будущему или прошедшему времени, а также использоваться с модальными глаголами.

  • So that является синонимом союза in order that.
  • Союзы to и in order to эквивалентны союзу so that to.

Все курсы по английскому вы можете посмотреть здесь.

Правило
Правило
Лучшие курсы по английскому языку
4.60
0
Skysmart
Подготовка к ЕГЭ по английскому
100% онлайн
есть рассрочка
Оставить заявку
5.00
0
ЕШКО
Английский для среднего уровня
100% онлайн
от 25 000 ₽
13 750₽
Оставить заявку
5.00
0
Lingualeo
Английский для Киноманов
100% онлайн
350₽
Оставить заявку
Расскажите о нас своим друзьям
Дайте обратную связь
Была ли эта страница Вам полезна?
/
Оценка:
1

Курсы

Английский
язык
Иностранные
языки
Развитие
личности
Для детей,
подростков
и школьников
Технический английский
Подготовка к экзаменам по английскому
FCE
IELTS
TOEFL
CAE
Грамматика английского
Деловой английский
Английский для взрослых
Английский для путешествий
Английский с носителем языка
Общий курс английского
Английский для IT специалистов
Английский для начинающих
Английский Intermediate
Английский Advanced
Китайский язык
Португальский язык
Испанский язык
Немецкий язык
Французский язык
Итальянский язык
Польский язык
Чешский язык
Турецкий язык
Японский язык
Корейский язык
Вьетнамский язык
Хинди
Арабский язык
Русский как иностранный
Иностранные языки
Актёрское мастерство
Кино: создание и как смотреть
Публичные выступления
Борьба с выгоранием
Финансовая грамотность
Этикет
Soft skills
Личностный рост
Тайм-менеджмент
Эмоциональный интеллект
Самооценка
Критическое мышление
Развитие креативного мышления
Лидерство
Английский школьникам
Английский дошкольникам
Иностранные языки для детей
Подготовка к ОГЭ
Подготовка к ЕГЭ
Детские курсы
Творческие курсы
Компьютерные курсы
Курсы развития ребенка
Курсы по школьным предметам
Школа репетиторов
Воспитание детей
Часто ищут